Aung San Suun Kyi’s imprisonment in a jungle jail marks the rise and fall of one of the world’s most iconic women as her country Myanmar is forgotten by the world, writes Peter Popham