Now-former congressman at center of years-long probe into allegations of sexual misconduct