Researchers are warning people about the use of bat poop as fertilizer, which can carry a harmful fungus