Natalie ‘Samantha’ Rupnow has been identified as the shooter and was pictured at a firing range holding a gun in the months before the deadly attack