Veteran broadcaster faces 34 charges involving 10 alleged victims spanning nearly two decades