Brian Thompson shooting suspect is set to return to court for a preliminary hearing in Pennsylvania on Thursday