Police found the bodies of a 42-year-old man, a 38-year-old woman, an 11-year-old boy, a nine-year-old girl, and 2-year-old girl inside the West Valley City home