The twister overturned cars and resulted in San Francisco’s first tornado warning on record