More than 500 Lego sets were reportedly resold at or under market value in under five months in 2024 alone with an operation that was first exposed in 2022