Facebook founder appears to be moving to mend fences with the president-elect after years of rocky relations