Trump and his billionaire allies are out of touch with a crisis facing more than 600,000 Americans, advocates tell Alex Woodward