Professor Julia Alekseyeva wrote in a TikTok video she had ‘never been prouder to be a professor at the University of Pennsylvania’, which Luigi Mangione attended