The popular radio host blasted suggestions that Hunter was ‘singled out’ due to being the president’s son