Surge in strikes have strained truce between Israel and Hezbollah. While insurgents in Syria make fresh gains against forces of Assad to fuel spike in tension across the Middle East