Hector D. Velazquez Maldonado, 32, faces felony grand larceny charges after allegedly trying to steal nearly $1,400 worth of items at Walmart during a ‘Shop With a Cop’ event