Watters’ comment was in response to a video of RFK Jr working out while shirtless