RFK Jr., a proponent of raw milk, could soon lead the Department of Health and Human Services