Trump administration pick for Health and Human Services department could cause rise in preventable disease, health expert says