The former police chief said he resigned due to a toxic work environment