Local sheriffs could help ICE find and detain migrants, raising alarms from civil rights advocates