The 16-year-old donated his organs to four people after his death, his father revealed