It is the first time the city has been attacked by forces fighting Bashar al-Assad’s army since 2016