Eggs that weren’t meant for market were accidentally packaged and sent to Costcos across the South