Colin Sharratt and Sally Jones were rescued on Monday but Briton Tarig Sinada is still missing