Stunning eagle feather headdress that once belonged to Chief Spotted Tail to go on full display next year