Former congressman’s comments came as Trump bashed ‘Radical Left Lunatics’ on social media