The college student and waiting staff were not aware that peanuts had been added to the revised recipe