Trump’s future solicitor general calls for ‘unity’ as he pleads with Letitia James to throw out a $350 million ruling