The two fatal incidents occurred around 16 kilometers apart along Highway 210, which has earned the grim nickname of Maryland’s ‘highway of death’