Claudia Sheinbaum Pardo says her country will continue to address migration concerns while also respecting human rights