Dustin Kjersem’s brutal death was initially thought to have been a bear attack