A fourth person was injured and hospitalized after a bystander saved them from the wreckage