The two young girls, Neveah Flores, 4, and her sister, Alinah, 3, died after parents’ car was struck by vehicle