Susan Lane-Fournier, 61, was reported missing by her employer on Friday when she failed to show up for work