‘It’s gonna make their Thanksgiving that much better,’ sheriff said, as the sister and brother will soon be reunited