President-elect announced proposed tariffs on US’ three biggest trade partners as he taps protégé of first term trade chief as US trade representative