Jimmy Kimmel joked that Trump followers should buy their MAGA merchandise ‘immediately’ to avoid extra costs trickling down from his tariffs