Bradley Asbury faces a maximum prison term of 20 years on each of the two counts of being an accomplice to aggravated sexual assault he was convicted on