Case revolved around clarified claim on air that Trump PAC paid for Biden critic’s legal fees