Trump and his aides have wanted to avoid using government systems that could be subject to Freedom of Information Act requests or other federal oversight