Daniel Andreas San Diego, 46, was arrested on Monday after 20 years on the run