A senior official in President Joe Biden’s administration who oversaw its contentious efforts to address climate change by curbing oil exploration on federal lands has been named the next president of a prominent environmental group