YouTuber Dan Gryder said that he found a modified device matching the one used in the 1971 hijacking on a property in North Carolina