Trump’s nominee to lead the Department of Health and Human Services said his introduction to drugs happened the summer after his father was assassinated