William Martin claimed in a lawsuit that he was intentionally scheduled to work at the ‘crampy’ desk in order to show him ‘who was boss’