‘When people say good morning to you, you should say hi you crazy b****,’ he told the woman during the incident in Dorchester, Massachusetts