Pennsylvania State Police announced on Thursday that the remains found in 1973 belong to 14-year-old Ruth Elizabeth Brenneman, who vanished on her way to school one day