Aircraft grounded the day lawmakers wrote to Lloyd Austin to re-ground entire fleet of V-22