Natalie Harp, a former right-wing cable television host, has been on Trump’s radar since 2019