Sea Story was carrying 44 people when it was hit by a wave and capsized off the coast of Egypt in the Red Sea